If conditions are right, zero-client computing can help simplify and lower the cost of managing desktops. Learn how.